Китайський юань – це офіційна валюта Китаю. Технічно, юань це базова одиниця валюти женьміньбі (RMB), але іноді використовується, як синонім женьміньбі.
Хоч ми й говоримо «китайська валюта» – насправді їх навіть дві. Це юань (CNY) та народний женьміньбі (англ. renminbi). Женьміньбі вважається офіційною валютою Китаю та є засобом обміну, а юань є розрахунковою одиницею економічної та фінансової системи країни.
Юань (Yuán) китайською мовою "юанем" називають базову одиницю будь-якої валюти. Але у міжнародному контексті це слово означає юань КНР – базову одиницю китайської грошової системи Женьміньбі (у латинському написанні Renminbi, або RMB), що в перекладі з китайської означає "народні гроші".
Юань – Фінансова одиниця Китайської Народної Республіки. Слово використовується виключно поза Китаєм; перекладається як "коло" ("кругла монета"). У Піднебесній фігурує лексема «Женьміньбі» (Renminbi), що дослівно слід розуміти як «народні гроші». Міжнародне позначення – CNY.