Один із найвідоміших письменників, автор понад двохсот різних публікацій (37 книг, 63 статті, 121 переклад) та безлічі незавершених робіт. Найбільш відомий як автор класичних творів «високого фентезі»: «Хоббіт, або Туди і назад», «Володар кілець» та «Сільмариліон».
Де б ви не запустили голосування на «Кращий переклад Толкіна» — робота Кістяковського та Муравйова завжди перемагає. Можливо, це і є найкращий переклад? Питання спірне і невирішене досі. Однозначно, переклад «Кістямура» (як його ласкаво називають фанати) — найлітературніший із усіх наведених.
Толкіна, один із найвідоміших творів жанру фентезі. «володар кілець» був написаний як єдина книгаАле через обсяг при першому виданні його розділили на три частини – "Братство Кільця", "Дві фортеці" і "Повернення короля". У вигляді трилогії він публікується і по сьогодні, хоча часто в єдиному томі.